1 00:00:00,280 --> 00:00:03,199 Here he comes, the finest Irishman in Yorkshire. 2 00:00:03,200 --> 00:00:05,079 YELLING Man down! 3 00:00:05,080 --> 00:00:06,239 You may keep the hand. 4 00:00:06,240 --> 00:00:08,479 Whether you're able to use it again is another matter. 5 00:00:08,480 --> 00:00:10,159 How will we keep a roof over our heads? 6 00:00:10,160 --> 00:00:11,399 KNOCKS AT DOOR Rent? 7 00:00:11,400 --> 00:00:13,239 'What if we go into something for ourselves?' 8 00:00:13,240 --> 00:00:15,759 'You made more in one day than I would in a week at the docks.' 9 00:00:15,760 --> 00:00:18,159 'Have you considered expansion and investment?' 10 00:00:18,160 --> 00:00:19,799 SCREAMING 11 00:00:19,800 --> 00:00:21,759 Which of these asylums are you moving us into? 12 00:00:21,760 --> 00:00:22,919 No soup, no fish. 13 00:00:22,920 --> 00:00:24,719 And I thought you people were dock workers. 14 00:00:24,720 --> 00:00:26,759 And you think it's easy being a lady? 15 00:00:26,760 --> 00:00:28,279 I know it isn't. 16 00:00:28,280 --> 00:00:30,999 Top of English and arithmetic. I'm proud of you, son. 17 00:00:31,000 --> 00:00:34,359 These are decisions that you made to serve yourself! 18 00:00:34,360 --> 00:00:37,159 You are a nasty piece of work, Lady Emma! 19 00:00:37,160 --> 00:00:38,479 I'm proud of where I came from. 20 00:00:38,480 --> 00:00:40,119 I wanna be good enough for you to love. 21 00:00:40,120 --> 00:00:42,360 Herring on three. ALL: Herring! 22 00:00:45,880 --> 00:00:47,640 MECHANICAL CRANKING 23 00:00:49,560 --> 00:00:51,759 STEAM WHOOSHES 24 00:00:51,760 --> 00:00:54,039 JOE: We mustn't be doing it right. 25 00:00:54,040 --> 00:00:56,210 I followed the instructions to the letter. 26 00:00:57,520 --> 00:00:58,719 Nah, must be something. 27 00:00:58,720 --> 00:01:01,400 No, no, it's not catching. 28 00:01:06,360 --> 00:01:07,520 Here, let me try. 29 00:01:12,520 --> 00:01:15,799 I'll get this running. You go and check the wires again. 30 00:01:15,800 --> 00:01:18,319 Yeah. And, Joe... 31 00:01:18,320 --> 00:01:19,599 make sure everybody's ready. 32 00:01:19,600 --> 00:01:21,239 Right, I'll see you inside. 33 00:01:21,240 --> 00:01:24,119 Yep. Oh, Dad. It'll work. 34 00:01:24,120 --> 00:01:26,200 SAM SIGHS Come on. 35 00:01:29,640 --> 00:01:31,160 Sorry, mate. Sir. 36 00:01:31,161 --> 00:01:34,679 MRS HENDERSON: Come on, girl. Not got long now. 37 00:01:34,680 --> 00:01:37,690 Can you get those potatoes on two trays, two separate ones? 38 00:01:39,960 --> 00:01:42,239 Pass me that, love. MAID: Just here? 39 00:01:42,240 --> 00:01:43,279 Yes, please. 40 00:01:43,280 --> 00:01:45,559 Oh, nice one, love. Be careful. They're not cooled down. 41 00:01:45,560 --> 00:01:46,999 It's all right. It's too hot. 42 00:01:47,000 --> 00:01:48,759 We're running behind, Mrs Dryden. 43 00:01:48,760 --> 00:01:51,879 I know. Dinner should've been served ten minutes ago. 44 00:01:51,880 --> 00:01:54,279 What am I supposed to do? There's no light! 45 00:01:54,280 --> 00:01:58,360 They also serve who only stand and wait. 46 00:02:00,320 --> 00:02:02,239 There you are. Come on. 47 00:02:02,240 --> 00:02:04,600 Is it on? Don't be ridiculous. 48 00:02:06,080 --> 00:02:09,359 This has got disaster written all over it. 49 00:02:09,360 --> 00:02:10,600 I think it's exciting. 50 00:02:11,640 --> 00:02:14,119 It'll mean more work for you, not less. 51 00:02:14,120 --> 00:02:15,879 Mark my words. Ugh! 52 00:02:15,880 --> 00:02:18,159 SAM: Joe! Joe! 53 00:02:18,160 --> 00:02:20,639 That's it running now, but keep checking, make sure. 54 00:02:20,640 --> 00:02:22,280 I told you. I told you. 55 00:02:35,920 --> 00:02:37,639 LIZA: Big idea not working, then? 56 00:02:37,640 --> 00:02:39,799 Oh, it'll work. Dining room, two minutes. 57 00:02:39,800 --> 00:02:42,160 Oh, come on, Joe! I can't wait! 58 00:02:44,880 --> 00:02:46,080 SHE EXCLAIMS 59 00:02:47,640 --> 00:02:50,599 Betsy, come on! Just leave him with Beesley. 60 00:02:50,600 --> 00:02:51,999 Stop worrying. 61 00:02:52,000 --> 00:02:54,079 Mind you don't wake him. Yes, Ma'am. 62 00:02:54,080 --> 00:02:55,480 Come on, Mum! Quick! 63 00:02:56,920 --> 00:03:00,119 So, is it gonna work? We're about to find out. 64 00:03:00,120 --> 00:03:02,640 Oh! I'm excited. THEY CHUCKLE 65 00:03:04,000 --> 00:03:08,119 MA: Hurry up! Me and Harry are starving here. 66 00:03:08,120 --> 00:03:10,479 HARRY: Well, we have been waiting long enough. 67 00:03:10,480 --> 00:03:12,359 SIGHING 68 00:03:12,360 --> 00:03:14,599 JOE: Right. Is everyone ready? 69 00:03:14,600 --> 00:03:16,399 Finally. Mm! 70 00:03:16,400 --> 00:03:19,000 Three, two, one... 71 00:03:20,600 --> 00:03:22,399 THEY GASP 72 00:03:22,400 --> 00:03:23,719 LAUGHTER, LIGHT APPLAUSE 73 00:03:23,720 --> 00:03:25,600 LIZA: Mum, it's amazing! 74 00:03:56,351 --> 00:03:58,879 CUTLERY CLINKS MARY: Oh! 75 00:03:58,880 --> 00:04:00,879 I mean, it really is something, in't it? 76 00:04:00,880 --> 00:04:02,839 SAM: Mm. MA: Very modern. 77 00:04:02,840 --> 00:04:05,679 Least you can see all the redecorating you've been doing now. 78 00:04:05,680 --> 00:04:07,599 Oh, what else was I supposed to do for summer, 79 00:04:07,600 --> 00:04:09,919 now I've firmly burnt my bridges with the ladies' circle? 80 00:04:09,920 --> 00:04:11,479 Oh, you're better off. 81 00:04:11,480 --> 00:04:14,000 I don't miss 'em, but I miss doing something. 82 00:04:15,040 --> 00:04:16,959 Hey, we're looking to the future. 83 00:04:16,960 --> 00:04:19,679 'Ere, put that away, Liza, will you? Oh, gladly. 84 00:04:19,680 --> 00:04:21,639 Another unsuitable match, is it? Oh! 85 00:04:21,640 --> 00:04:24,199 I don't know what's worse - when they write or when they visit. 86 00:04:24,200 --> 00:04:25,999 MA CHUCKLES Can't all be bad, Liza. 87 00:04:26,000 --> 00:04:27,559 You'll meet the right one. 88 00:04:27,560 --> 00:04:29,959 Well, I thought our Mary would, too. SAM TUTS 89 00:04:29,960 --> 00:04:32,519 MARY CHUCKLES I wish Adella weren't in London. 90 00:04:32,520 --> 00:04:34,999 I need a friend to talk to, not you lot. 91 00:04:35,000 --> 00:04:37,399 'Ey! There's a room full of experience here. 92 00:04:37,400 --> 00:04:38,759 You should count yourself lucky. 93 00:04:38,760 --> 00:04:40,199 Oh, some experience, Ma! 94 00:04:40,200 --> 00:04:42,239 You scared your own suitor into quitting. 95 00:04:42,240 --> 00:04:43,759 LAUGHTER You what, now? 96 00:04:43,760 --> 00:04:45,359 I mean, she's not wrong, Ma. 97 00:04:45,360 --> 00:04:47,719 I mean, the grounds ain't been the same since Victor left. 98 00:04:47,720 --> 00:04:49,599 They look better without him moping about. 99 00:04:49,600 --> 00:04:51,479 Oh, you've a cold heart, mother. 100 00:04:51,480 --> 00:04:54,279 Some of us still like fresh air and hard work. 101 00:04:54,280 --> 00:04:57,599 Don't we, Joe? Oh, aye. Taking shop orders, 102 00:04:57,600 --> 00:05:00,239 recording the hauls, organising the transport. 103 00:05:00,240 --> 00:05:03,400 It's good, reliable work. Mm. 104 00:05:05,480 --> 00:05:09,440 Anyway, this, erm... Joe, this was a brilliant idea. 105 00:05:10,560 --> 00:05:12,959 It was all Dad. 'Ey! That's not true. 106 00:05:12,960 --> 00:05:14,639 Well, you know what they say - 107 00:05:14,640 --> 00:05:16,399 if you want something done, ask a busy man. 108 00:05:16,400 --> 00:05:17,640 I'm not that busy. 109 00:05:19,040 --> 00:05:20,119 SHE SCOFFS 110 00:05:20,120 --> 00:05:21,439 I'm not. 111 00:05:21,440 --> 00:05:23,319 I'm just overseeing the shops. And the docks. 112 00:05:23,320 --> 00:05:26,279 And the stocks and the finances and the property investments. 113 00:05:26,280 --> 00:05:28,719 Here, look, the world is moving fast. 114 00:05:28,720 --> 00:05:31,119 Can you imagine what it's gonna be like for little Samuel 115 00:05:31,120 --> 00:05:33,479 whenever he runs Hardacre and Son. MA CHUCKLES 116 00:05:33,480 --> 00:05:35,719 Aye. And pigs might fly when you give up the reins. 117 00:05:35,720 --> 00:05:37,839 Anyway, enough work talk. 118 00:05:37,840 --> 00:05:39,879 Harry is heading off next week. 119 00:05:39,880 --> 00:05:42,239 We should be toasting to his last year in school. 120 00:05:42,240 --> 00:05:43,440 Next stop, Oxford. 121 00:05:44,520 --> 00:05:47,559 Nah, that's a dead boring toast. LIZA CHUCKLES 122 00:05:47,560 --> 00:05:51,119 How about... a toast to change? 123 00:05:51,120 --> 00:05:52,999 A toast to progress. 124 00:05:53,000 --> 00:05:54,999 I think a toast to us. 125 00:05:55,000 --> 00:05:56,959 Aye! To the bloody Hardacres. 126 00:05:56,960 --> 00:05:58,559 Hear, hear. Cheers. LIZA: Cheers. 127 00:05:58,560 --> 00:06:00,760 JOE: Cheers. GLASSES CLINK 128 00:06:14,520 --> 00:06:15,879 GEORGE CHUCKLES 129 00:06:15,880 --> 00:06:17,439 Welcome home, darling. 130 00:06:17,440 --> 00:06:20,599 Hello, Papa. HE CHUCKLES 131 00:06:20,600 --> 00:06:24,639 Ah, Emma! Season was cut short. 132 00:06:24,640 --> 00:06:28,519 Let's have lunch, and then you can tell me all about London. 133 00:06:28,520 --> 00:06:30,119 Abysmal. 134 00:06:30,120 --> 00:06:32,759 The people, the weather, the prospects. 135 00:06:32,760 --> 00:06:35,719 All anyone spoke of was recession. 136 00:06:35,720 --> 00:06:38,879 I must have something to eat, and then I'm going to see Liza. 137 00:06:38,880 --> 00:06:41,360 No, you are not. I am. 138 00:06:42,071 --> 00:06:46,599 Do you see what I've been dealing with all summer? 139 00:06:46,600 --> 00:06:48,159 Emma... No! 140 00:06:48,160 --> 00:06:52,560 She's been wretched, and I know exactly where she's learnt it from. 141 00:06:56,520 --> 00:06:58,000 SHE LAUGHS 142 00:06:59,560 --> 00:07:04,080 Whoo! Go on, Callum! Go on, lad! SHE LAUGHS 143 00:07:05,720 --> 00:07:08,399 Look at you! You're already improving, love. 144 00:07:08,400 --> 00:07:10,320 Ooh! Ooh! 145 00:07:11,520 --> 00:07:13,519 My dismounts are a work in progress. 146 00:07:13,520 --> 00:07:15,200 Right. So, when are mine arriving? 147 00:07:15,201 --> 00:07:19,439 Er, t-tomorrow. But, Mrs Hardacre, I must warn you, 148 00:07:19,440 --> 00:07:22,400 I've read th-there could be... 149 00:07:23,201 --> 00:07:25,319 ...health implications. 150 00:07:25,320 --> 00:07:30,919 Oh. Wh-What I mean is, the shape of the seat isn't... 151 00:07:30,920 --> 00:07:34,239 There's concerns that, for women... 152 00:07:34,240 --> 00:07:39,240 Why? What's wrong with the shape of the seat, Callum... for women? 153 00:07:39,241 --> 00:07:43,759 I have business I must discuss with Mr Hardacre. 154 00:07:43,760 --> 00:07:45,399 Yeah. He's in the study. 155 00:07:45,400 --> 00:07:47,630 Right, I'll take this round the back for you. 156 00:08:02,080 --> 00:08:04,479 MRS HENDERSON: There's only so much I can do. 157 00:08:04,480 --> 00:08:06,079 They'll be eating this for weeks. 158 00:08:06,080 --> 00:08:08,959 The order book was crystal-clear. 159 00:08:08,960 --> 00:08:11,999 Nowhere did it say 30 hams. 160 00:08:12,000 --> 00:08:14,999 We did need 30 rashers for breakfast, but we've got none. 161 00:08:15,000 --> 00:08:17,359 Frankly, I'm at a loss for words. 162 00:08:17,360 --> 00:08:20,039 What on earth were you thinking? 163 00:08:20,040 --> 00:08:21,439 It was your responsibility. 164 00:08:21,440 --> 00:08:24,119 You changed everything round. Yes! 165 00:08:24,120 --> 00:08:26,239 That's what happens with orders. 166 00:08:26,240 --> 00:08:29,959 They change depending on the requirements of the household. 167 00:08:29,960 --> 00:08:31,599 What's going on? 168 00:08:31,600 --> 00:08:34,239 My apologies, Mrs Hardacre. MARY SIGHS 169 00:08:34,240 --> 00:08:37,999 There has been... an error in our kitchen order. 170 00:08:38,000 --> 00:08:40,159 I was... just explaining to Maggie 171 00:08:40,160 --> 00:08:43,439 that this kind of carelessness is not acceptable. 172 00:08:43,440 --> 00:08:45,439 I see. I have the matter in hand. 173 00:08:45,440 --> 00:08:47,839 Well, I'll have a private word with Maggie... 174 00:08:47,840 --> 00:08:49,239 BOOK SHUTS ...all the same. 175 00:08:49,240 --> 00:08:51,000 This way. 176 00:08:57,280 --> 00:08:59,520 Finally, a bit of discipline. 177 00:09:02,480 --> 00:09:04,519 Please don't let me go. 178 00:09:04,520 --> 00:09:05,959 I'm not letting you go, Maggie. 179 00:09:05,960 --> 00:09:08,519 I'm giving you a break from that dressing-down. 180 00:09:08,520 --> 00:09:10,759 But I do want to know what happened. 181 00:09:10,760 --> 00:09:14,399 Mrs Dryden needed someone to help with t'kitchen orders... 182 00:09:14,400 --> 00:09:17,290 what with Annie being confined and all, so I said I'd do it. 183 00:09:18,440 --> 00:09:19,959 It's an extra shilling a week. 184 00:09:19,960 --> 00:09:23,199 Right. And somehow, we've ended up with enough boiled ham 185 00:09:23,200 --> 00:09:24,920 to feed a small army. 186 00:09:26,440 --> 00:09:27,880 Was the order book not clear? 187 00:09:29,520 --> 00:09:30,640 I don't know, Ma'am. 188 00:09:32,720 --> 00:09:34,360 Here. Have a look. 189 00:09:37,480 --> 00:09:38,860 Does that look clear to you? 190 00:09:40,080 --> 00:09:41,280 Yes, Mrs Hardacre. 191 00:09:44,960 --> 00:09:47,200 MARY SIGHS Oh, Maggie, love. 192 00:09:50,680 --> 00:09:51,919 I can't read. 193 00:09:51,920 --> 00:09:54,040 Yeah, well, it's nothing to be ashamed of. 194 00:09:55,680 --> 00:09:57,600 Annie helped me memorise the orders. 195 00:09:59,520 --> 00:10:01,199 But then the prices changed, 196 00:10:01,200 --> 00:10:04,039 and Mrs Henderson wanted different weights, 197 00:10:04,040 --> 00:10:05,399 and I messed it all up. 198 00:10:05,400 --> 00:10:07,759 I'll tell Mrs Dryden I can't do the new job. Ah-ah-ah. 199 00:10:07,760 --> 00:10:09,399 No, you won't. 200 00:10:09,400 --> 00:10:11,639 We'll just have to figure it out, won't we? Hm? 201 00:10:11,640 --> 00:10:13,440 I'll help you. 202 00:10:14,600 --> 00:10:17,200 I promise. Come on. 203 00:10:20,000 --> 00:10:22,399 The median number is about 10 to 15%, 204 00:10:22,400 --> 00:10:25,410 and that's a trend we're seeing across all shops currently. 205 00:10:27,671 --> 00:10:29,759 So we're in trouble. 206 00:10:29,760 --> 00:10:33,999 Considering the entire country is suffering a severe recession, 207 00:10:34,000 --> 00:10:35,399 I think we should be pleased. 208 00:10:35,400 --> 00:10:38,759 But profits are reduced. Hopefully temporarily. 209 00:10:38,760 --> 00:10:39,999 And the family investment? 210 00:10:40,000 --> 00:10:42,679 Also slightly reduced. 211 00:10:42,680 --> 00:10:44,800 SAM SIGHS DEEPLY 212 00:10:45,541 --> 00:10:48,639 These are down by half, some more. 213 00:10:48,640 --> 00:10:52,839 It looks bad on paper, I agree, but these are still viable assets. 214 00:10:52,840 --> 00:10:54,439 Well, can we sell them? 215 00:10:54,440 --> 00:10:57,080 Panicking now is the worst thing we could do. 216 00:10:58,120 --> 00:11:00,759 So we ride out the storm. Exactly. 217 00:11:00,760 --> 00:11:03,439 The steadfast prevail. 218 00:11:03,440 --> 00:11:05,679 But it's a troubling time. 219 00:11:05,680 --> 00:11:07,639 I can explain all this to Mrs Hardacre, too. 220 00:11:07,640 --> 00:11:10,120 No. No, I'll do that. 221 00:11:11,760 --> 00:11:13,120 She should hear it from me. 222 00:11:13,121 --> 00:11:18,039 It's payday tomorrow. I'll bring the wages down to the docks. 223 00:11:18,040 --> 00:11:19,919 It's really no trouble. 224 00:11:19,920 --> 00:11:21,719 If the recession's hit us this hard, 225 00:11:21,720 --> 00:11:23,599 can you imagine what it's like for the workers? 226 00:11:23,600 --> 00:11:24,960 I need to see the mood. 227 00:11:26,040 --> 00:11:27,439 DOOR SHUTS 228 00:11:27,440 --> 00:11:29,080 BETSY: He's finally down. 229 00:11:30,320 --> 00:11:31,399 How's work? 230 00:11:31,400 --> 00:11:35,319 Great. Everything's still on schedule... 231 00:11:35,320 --> 00:11:36,759 considering we lost two men. 232 00:11:36,760 --> 00:11:40,239 They quit? No. They left for America. 233 00:11:40,240 --> 00:11:41,439 SHE SIGHS Betsy... 234 00:11:41,440 --> 00:11:42,880 Don't start this again. 235 00:11:44,440 --> 00:11:45,559 It'd be an adventure. 236 00:11:45,560 --> 00:11:48,759 Our lives are here, in Yorkshire. 237 00:11:48,760 --> 00:11:50,880 Our lives can be whatever we want. 238 00:11:53,040 --> 00:11:54,519 Do you feel stuck? 239 00:11:54,520 --> 00:11:57,239 No! No, Betsy. 240 00:11:57,240 --> 00:12:00,000 No. Not here, with you and Samuel. 241 00:12:01,360 --> 00:12:03,039 You two mean everything to me. 242 00:12:03,040 --> 00:12:04,360 You know that. 243 00:12:06,040 --> 00:12:07,160 It's just work. 244 00:12:08,440 --> 00:12:11,399 Your dad's kept you in that job long enough. 245 00:12:11,400 --> 00:12:14,280 Show him you're ready to take on more responsibility. 246 00:12:16,680 --> 00:12:18,000 You are ready, Joe. 247 00:12:21,000 --> 00:12:22,200 You're right. 248 00:12:24,280 --> 00:12:26,359 Yeah, you're right. SHE CHUCKLES SOFTLY 249 00:12:26,360 --> 00:12:27,720 Right, I'd better get back. 250 00:12:30,200 --> 00:12:31,440 Thanks, love. 251 00:12:34,360 --> 00:12:35,759 You must tell me everything. 252 00:12:35,760 --> 00:12:38,439 Was there a queue of men, really? 253 00:12:38,440 --> 00:12:39,519 Oh, no, but at one point, 254 00:12:39,520 --> 00:12:41,639 there was a new suitor here every day of the week. 255 00:12:41,640 --> 00:12:42,799 It's exhausting. 256 00:12:42,800 --> 00:12:45,959 Who were your callers? The honourable Clarence Taylor? 257 00:12:45,960 --> 00:12:48,119 Oh, I don't know what's honourable about him. 258 00:12:48,120 --> 00:12:50,239 All he wanted to know is how much my dowry is. 259 00:12:50,240 --> 00:12:52,679 Is he still painfully dull? LIZA SCOFFS 260 00:12:52,680 --> 00:12:55,559 He spent 40 bloody minutes talking about pigeons! 261 00:12:55,560 --> 00:12:59,519 Then Sir Thomas Burrows, you should have seen his... 262 00:12:59,520 --> 00:13:00,639 BOTH: ..ear hair. 263 00:13:00,640 --> 00:13:02,520 THEY LAUGH 264 00:13:04,680 --> 00:13:05,920 And what about London? 265 00:13:08,360 --> 00:13:10,919 The parties were boring, but I made the most of it. 266 00:13:10,920 --> 00:13:15,040 And did you meet anyone you liked? No. Nobody worth meeting. 267 00:13:16,200 --> 00:13:18,519 Mama was more unbearable than usual. 268 00:13:18,520 --> 00:13:20,279 Oh, that sounds bloody awful. 269 00:13:20,280 --> 00:13:23,679 She was upset because I have no prospects left. 270 00:13:23,680 --> 00:13:25,719 Oh, don't be so daft, Adella! 271 00:13:25,720 --> 00:13:27,679 I must accept it. 272 00:13:27,680 --> 00:13:30,399 And I'm happy, really. 273 00:13:30,400 --> 00:13:32,919 I'll cheer you on as you find your husband instead. 274 00:13:32,920 --> 00:13:34,560 LIZA CHUCKLES 275 00:13:36,360 --> 00:13:38,119 EMMA: You've no idea, George. 276 00:13:38,120 --> 00:13:40,759 GEORGE: Come now, Emma. Surely, it can't have been that bad? 277 00:13:40,760 --> 00:13:44,559 It was absolute agony. She complained non-stop. 278 00:13:44,560 --> 00:13:47,839 She kept giving people her opinion, as if anyone cares about that. 279 00:13:47,840 --> 00:13:49,879 The level of patience I had to muster, George, 280 00:13:49,880 --> 00:13:51,360 it would test a saint. 281 00:13:51,361 --> 00:13:54,319 We're not bringing her to another season. 282 00:13:54,320 --> 00:13:56,490 I can't go through that humiliation again. 283 00:13:56,621 --> 00:14:00,039 We'll-We'll figure something out. 284 00:14:00,040 --> 00:14:03,480 Without a dowry, no-one will take her with this disposition. 285 00:14:04,560 --> 00:14:07,799 Look, Emma, I've been focusing on our property 286 00:14:07,800 --> 00:14:09,519 since you've been away, and I think... 287 00:14:09,520 --> 00:14:12,239 Oh, please don't add insult to injury with that worthless land. 288 00:14:12,240 --> 00:14:13,290 We're ruined. 289 00:14:15,160 --> 00:14:16,679 Ah. 290 00:14:16,680 --> 00:14:18,319 Dear God. 291 00:14:18,320 --> 00:14:19,480 What's happened? 292 00:14:20,640 --> 00:14:22,159 What, is Crispin all right? 293 00:14:22,160 --> 00:14:23,959 My mother. 294 00:14:23,960 --> 00:14:26,359 Oh, Emma, I'm so sorry. 295 00:14:26,360 --> 00:14:27,999 No, she's not dead. 296 00:14:28,000 --> 00:14:29,679 Worse. 297 00:14:29,680 --> 00:14:31,919 She's clearly heard something, and... 298 00:14:31,920 --> 00:14:33,400 she's coming here. 299 00:14:46,040 --> 00:14:48,200 HUBBUB 300 00:15:00,680 --> 00:15:02,640 How you keeping? All right, all right. 301 00:15:07,000 --> 00:15:09,079 How are you, Jack? Ah, well. 302 00:15:09,080 --> 00:15:10,799 New baby just arrived. 303 00:15:10,800 --> 00:15:14,519 Congratulations. Sleepless nights? Aye. Yeah, a few of those. 304 00:15:14,520 --> 00:15:17,439 JACK EXHALES If I'm being honest with you, Sam, 305 00:15:17,440 --> 00:15:19,000 I've got four mouths to feed now. 306 00:15:19,001 --> 00:15:21,639 With the prices going up every week... 307 00:15:21,640 --> 00:15:23,319 We'll not raise the price of herring. 308 00:15:23,320 --> 00:15:25,599 It's a shame we can't live on fish alone. 309 00:15:25,600 --> 00:15:28,959 But maybe you could talk to the bakers or the milkman. 310 00:15:28,960 --> 00:15:30,799 You know... 311 00:15:30,800 --> 00:15:33,519 I heard more and more people are trying their luck in America. 312 00:15:33,520 --> 00:15:35,680 If this recession keeps up, well... 313 00:15:36,880 --> 00:15:38,320 ...we might have to go and all. 314 00:15:43,760 --> 00:15:45,400 John. 315 00:15:47,200 --> 00:15:50,399 Josephine, get the white vase. White. 316 00:15:50,400 --> 00:15:54,239 Adella! Put something proper on! 317 00:15:54,240 --> 00:15:55,839 Grandma won't mind what I wear. 318 00:15:55,840 --> 00:15:57,919 Last time she saw you, you were a child. 319 00:15:57,920 --> 00:16:00,879 You're a grown woman now. In theory, at least. 320 00:16:00,880 --> 00:16:04,039 The house feels brighter already! Oh, this is splendid. 321 00:16:04,040 --> 00:16:05,639 I look forward to Imelda's stories. 322 00:16:05,640 --> 00:16:08,519 She tells stories so that you'll share your own. 323 00:16:08,520 --> 00:16:09,759 Do not fall for it. 324 00:16:09,760 --> 00:16:13,519 Must you be so dramatic? She's really not that bad. 325 00:16:13,520 --> 00:16:15,519 Mama will look for any reason to stay and meddle. 326 00:16:15,520 --> 00:16:16,679 We cannot give her one. 327 00:16:16,680 --> 00:16:19,039 We're not to speak of Adella's failed season 328 00:16:19,040 --> 00:16:20,679 or our desperate finances. 329 00:16:20,680 --> 00:16:23,439 And under absolutely no circumstances 330 00:16:23,440 --> 00:16:26,400 is anyone to mention... the Hardacres. 331 00:16:28,720 --> 00:16:31,200 White vase! White! Yes. 332 00:16:35,720 --> 00:16:38,040 PLAYS PIANO SOFTLY 333 00:16:40,000 --> 00:16:42,479 Oh, my God, Liza, listen to this. Oh, stop it, Ma! 334 00:16:42,480 --> 00:16:45,119 He sliced her from her throat all the way down to her... 335 00:16:45,120 --> 00:16:46,959 Right, I've got something to show you both. 336 00:16:46,960 --> 00:16:49,119 Spring-Heel'd Jack, this is unbelievable. 337 00:16:49,120 --> 00:16:52,679 The most terrifying thing about it is that it's all true. 338 00:16:52,680 --> 00:16:54,119 Give over. Oh, aye. 339 00:16:54,120 --> 00:16:55,879 Spawn of the devil himself. 340 00:16:55,880 --> 00:16:58,039 Right, you coming or not? 341 00:16:58,040 --> 00:16:59,639 We just got comfortable, Mum. 342 00:16:59,640 --> 00:17:01,199 You should try it sometime. 343 00:17:01,200 --> 00:17:04,439 Oh. It's just I'd got you both a surprise. 344 00:17:04,440 --> 00:17:06,679 But if you just wanna sit around... Hang on, hang on. 345 00:17:06,680 --> 00:17:09,439 What surprise? Can we see it, Mum, please? 346 00:17:09,440 --> 00:17:12,719 Mm. But you'd better get changed first. 347 00:17:12,720 --> 00:17:14,639 Ma, will you put your hat on? 348 00:17:14,640 --> 00:17:17,230 I'm not putting it on. It's bad enough wearing these. 349 00:17:19,040 --> 00:17:21,600 Ladies, welcome to the future. 350 00:17:23,520 --> 00:17:24,760 Well, come on! 351 00:17:31,800 --> 00:17:34,359 How easy is it, Callum? 352 00:17:34,360 --> 00:17:35,439 Child's play. 353 00:17:35,440 --> 00:17:38,239 Just fix your gaze on the road ahead, 354 00:17:38,240 --> 00:17:41,159 and whatever you do, don't stop pedalling. 355 00:17:41,160 --> 00:17:43,080 OK. I'll be right behind you. 356 00:17:44,600 --> 00:17:45,719 OK, that's it. 357 00:17:45,720 --> 00:17:47,479 Starting with the left, and now with the... 358 00:17:47,480 --> 00:17:48,530 That's it. 359 00:17:48,841 --> 00:17:51,959 You can use the handlebars to turn. 360 00:17:51,960 --> 00:17:55,519 Oh, oh, oh, yeah. Yes, Mrs Hardacre! 361 00:17:55,520 --> 00:17:57,840 Whoo! She's going to kill herself. 362 00:18:00,360 --> 00:18:01,839 Yes, Mrs Hardacre! 363 00:18:01,840 --> 00:18:03,959 Come on! What you waiting for? 364 00:18:03,960 --> 00:18:05,920 OK. Your turn next. 365 00:18:07,160 --> 00:18:08,840 Good! MARY LAUGHS 366 00:18:11,720 --> 00:18:14,680 You can use the handlebars to... Slow... Slow down. 367 00:18:23,520 --> 00:18:25,520 SHE SCREAMS 368 00:18:28,760 --> 00:18:31,440 CLIP-CLOP 369 00:18:53,320 --> 00:18:56,440 Two days. Then she's gone. HORSE FLAPS LIPS 370 00:18:58,640 --> 00:19:00,520 CARRIAGE DOOR OPENS 371 00:19:04,160 --> 00:19:05,639 Hello! 372 00:19:05,640 --> 00:19:08,159 How nice of you both to greet me. 373 00:19:08,160 --> 00:19:11,599 Oh, what a lovely welcome. 374 00:19:11,600 --> 00:19:14,480 I hope you haven't gone to too much trouble. 375 00:19:15,680 --> 00:19:17,199 Mama. 376 00:19:17,200 --> 00:19:19,639 My dear. Mwah. 377 00:19:19,640 --> 00:19:21,479 Imelda, how are you? George. 378 00:19:21,480 --> 00:19:23,079 Mm! HE CHUCKLES 379 00:19:23,080 --> 00:19:25,919 I trust the journey from Bath wasn't too taxing. 380 00:19:25,920 --> 00:19:27,280 Not at all. 381 00:19:27,721 --> 00:19:29,839 IMELDA CLEARS THROAT 382 00:19:29,840 --> 00:19:35,039 I forgot how marvellous this countryside is. 383 00:19:35,040 --> 00:19:36,120 There we go. 384 00:19:38,200 --> 00:19:40,959 But not as marvellous... 385 00:19:40,960 --> 00:19:42,519 ADELLA GIGGLES ...as this young lady. 386 00:19:42,520 --> 00:19:46,159 Grandmama. Look at you, sweetheart. 387 00:19:46,160 --> 00:19:49,520 Just as angelic as the day you were born. 388 00:19:50,640 --> 00:19:54,119 Ah. I've brought gifts. 389 00:19:54,120 --> 00:19:58,079 I'm not sure how fitting they are. 390 00:19:58,080 --> 00:20:00,239 Oh, I love them. Thank you. 391 00:20:00,240 --> 00:20:02,399 I'll wear them tonight. IMELDA CHUCKLES 392 00:20:02,400 --> 00:20:04,450 You shouldn't have brought gifts, Mama. 393 00:20:05,720 --> 00:20:09,119 Well, I-I just wanted to show my appreciation. 394 00:20:09,120 --> 00:20:11,359 Yeah, I think what Emma is trying to say 395 00:20:11,360 --> 00:20:14,559 is that having you here is gift enough. 396 00:20:14,560 --> 00:20:17,719 Exactly. Er, I-I've arranged lunch for us. 397 00:20:17,720 --> 00:20:21,079 Yeah, if you don't mind, I'd like to stretch my legs 398 00:20:21,080 --> 00:20:23,519 and have a breath of fresh air after that long journey. 399 00:20:23,520 --> 00:20:27,759 Of course. So, you must show me the gardens, Adella. 400 00:20:27,760 --> 00:20:30,679 We have so much to catch up on. 401 00:20:30,680 --> 00:20:32,760 HE CHUCKLES NERVOUSLY 402 00:20:37,200 --> 00:20:38,840 Oh. Ooh! 403 00:20:47,000 --> 00:20:49,079 LIZA CHUCKLES Yeah! 404 00:20:49,080 --> 00:20:52,039 It's Auntie Liza, your favourite. 405 00:20:52,040 --> 00:20:55,719 I've come to see you. LIZA LAUGHS 406 00:20:55,720 --> 00:20:57,639 Right. It's time for his nap. 407 00:20:57,640 --> 00:20:59,840 Aw. There we go. 408 00:21:00,991 --> 00:21:05,679 I thought you'd be at Malham now Adella's back, 409 00:21:05,680 --> 00:21:08,360 telling her about all your new prospects. 410 00:21:09,741 --> 00:21:11,959 Everything all right? 411 00:21:11,960 --> 00:21:15,439 Course! Why wouldn't it be? 412 00:21:15,440 --> 00:21:17,680 Joe's working hard, Samuel's happy. 413 00:21:19,320 --> 00:21:22,160 Great, yeah, that... that's great. 414 00:21:27,560 --> 00:21:28,880 I was your friend... 415 00:21:30,200 --> 00:21:32,119 ...before I was a wife or a mum, you know. 416 00:21:32,120 --> 00:21:34,279 LIZA LAUGHS What you on about? 417 00:21:34,280 --> 00:21:35,719 I've been here, 418 00:21:35,720 --> 00:21:38,399 and you've been so busy enjoying all that attention... 419 00:21:38,400 --> 00:21:41,039 Oh, hang on. Attention? 420 00:21:41,040 --> 00:21:42,719 Those toffs barely know my name. 421 00:21:42,720 --> 00:21:45,250 All they care about is the Hardacre bank accounts. 422 00:21:46,120 --> 00:21:48,039 I thought you enjoyed it. 423 00:21:48,040 --> 00:21:52,720 Betsy... There's nowt romantic about being interviewed to be a wife. 424 00:21:53,760 --> 00:21:55,839 Anyway, I thought you enjoyed all this. 425 00:21:55,840 --> 00:21:58,159 Oh, I do, but it's hard. 426 00:21:58,160 --> 00:22:02,079 Mum's away minding Gran. I never get back to the village. 427 00:22:02,080 --> 00:22:03,440 Oh, Betsy. 428 00:22:05,480 --> 00:22:06,760 I miss seeing everyone. 429 00:22:08,440 --> 00:22:13,079 Yeah, I'd like to visit more often, but the travel is a big undertaking. 430 00:22:13,080 --> 00:22:14,559 We could visit you. 431 00:22:14,560 --> 00:22:17,599 I have offered, but it never seems to suit. 432 00:22:17,600 --> 00:22:22,359 And Emma stopped writing once the engagement was called off. 433 00:22:22,360 --> 00:22:24,559 Then there were rumours about London. 434 00:22:24,560 --> 00:22:28,840 Ah, I'm sure it was just idle gossip, but, erm... 435 00:22:30,120 --> 00:22:33,800 ...I had to come to see for myself. 436 00:22:35,120 --> 00:22:38,080 Well, I wasn't the perfect lady. 437 00:22:38,081 --> 00:22:40,719 But I'm not getting married, 438 00:22:40,720 --> 00:22:43,199 so attending the season's a waste of time. 439 00:22:43,200 --> 00:22:44,799 Oh! IMELDA CHUCKLES 440 00:22:44,800 --> 00:22:47,960 You have the Hansen fire in you. 441 00:22:49,160 --> 00:22:54,080 Darling, all that matters is your happiness. 442 00:22:55,480 --> 00:22:58,080 But what is it that you want? 443 00:23:01,560 --> 00:23:03,200 I've never been in love. 444 00:23:05,800 --> 00:23:10,360 So you... you do want marriage, as long as there is love. 445 00:23:12,800 --> 00:23:14,959 It's a ridiculous notion. 446 00:23:14,960 --> 00:23:19,759 I have no dowry, and men only liked me when I said nothing at all. 447 00:23:19,760 --> 00:23:23,559 But Mrs Hardacre told me that I'm worth... 448 00:23:23,560 --> 00:23:25,359 well, I'm worth more than that. 449 00:23:25,360 --> 00:23:30,280 Hardacre? Who are the Hardacres? Tell me everything. 450 00:23:31,840 --> 00:23:35,719 Well, erm, there's my best friend, Liza Hardacre. 451 00:23:35,720 --> 00:23:39,240 Mm. And Mama won't even let me... 452 00:23:40,680 --> 00:23:42,159 ADELLA SIGHS Never mind. 453 00:23:42,160 --> 00:23:43,519 IMELDA STUTTERS 454 00:23:43,520 --> 00:23:46,359 She did mention something about, er... 455 00:23:46,360 --> 00:23:49,000 Er, what was it again? 456 00:23:52,560 --> 00:23:56,119 Well, there was a bit of a falling out, you see, 457 00:23:56,120 --> 00:23:58,239 between Mama and Mrs Hardacre. 458 00:23:58,240 --> 00:24:00,680 INAUDIBLE 459 00:24:04,040 --> 00:24:06,479 KNOCKS ON DOOR 460 00:24:06,480 --> 00:24:09,519 Harry, love, can I ask you something? Yes. 461 00:24:09,520 --> 00:24:12,599 Now, I told Maggie I'd help her with her reading. 462 00:24:12,600 --> 00:24:15,239 Right. Is there somewhere she can learn? 463 00:24:15,240 --> 00:24:16,800 No idea. 464 00:24:19,000 --> 00:24:22,479 Right, come on. What's going on? 465 00:24:22,480 --> 00:24:24,959 You've not been yourself for weeks. You've stopped reading. 466 00:24:24,960 --> 00:24:27,239 I mean, I chalked it up to nerves about your exams, but... 467 00:24:27,240 --> 00:24:28,740 I'm not going back to Barlow's. 468 00:24:31,480 --> 00:24:32,759 Harry... 469 00:24:32,760 --> 00:24:34,720 Harry, where's this come from, love? 470 00:24:36,280 --> 00:24:37,599 Has something happened? 471 00:24:37,600 --> 00:24:41,279 I just don't wanna go back. That's it. 472 00:24:41,280 --> 00:24:44,480 Well, what about Oxford? Hm? That's your dream, love. 473 00:24:46,040 --> 00:24:47,920 I don't care about Oxford any more. 474 00:24:50,040 --> 00:24:51,880 Just leave it, Mum. 475 00:24:54,080 --> 00:24:55,800 HE EXHALES 476 00:24:58,280 --> 00:25:01,799 I tried everything with Harry, but he refuses to go back. 477 00:25:01,800 --> 00:25:04,119 He will. SHE SIGHS 478 00:25:04,120 --> 00:25:07,239 I'm not gonna force him. You're worrying. 479 00:25:07,240 --> 00:25:09,079 I want to do what's best for our children. 480 00:25:09,080 --> 00:25:10,559 We are. 481 00:25:10,560 --> 00:25:13,760 Anyway, we have bigger problems. 482 00:25:15,160 --> 00:25:19,440 What? Bigger than our family? HE SIGHS 483 00:25:19,501 --> 00:25:22,519 You should've seen the men today. 484 00:25:22,520 --> 00:25:24,120 Their spirit's gone. 485 00:25:25,640 --> 00:25:27,759 Isn't there something we can do? 486 00:25:27,760 --> 00:25:29,279 Price of food's going up. 487 00:25:29,280 --> 00:25:30,800 They're struggling to get by. 488 00:25:32,080 --> 00:25:34,199 All right, so we just up the wages, then. 489 00:25:34,200 --> 00:25:37,079 Callum says we're in no position to do that. 490 00:25:37,080 --> 00:25:39,360 Is he concerned about our finances? 491 00:25:42,040 --> 00:25:43,200 No, no, no, no. 492 00:25:44,280 --> 00:25:45,680 It's nothing like that. 493 00:25:46,800 --> 00:25:48,319 HE INHALES DEEPLY 494 00:25:48,320 --> 00:25:50,039 I just need to find a solution, that's all. 495 00:25:50,040 --> 00:25:51,320 HE EXHALES 496 00:25:52,440 --> 00:25:53,840 I just don't know what. 497 00:26:06,200 --> 00:26:08,560 DOOR OPENS 498 00:26:10,680 --> 00:26:13,039 I had your maid light the candles 499 00:26:13,040 --> 00:26:16,000 so I could attend to my correspondence. 500 00:26:18,680 --> 00:26:21,279 This check that you gave to George, 501 00:26:21,280 --> 00:26:22,600 we cannot accept it. 502 00:26:25,600 --> 00:26:27,839 You cannot have people talking. 503 00:26:27,840 --> 00:26:31,479 Whatever Adella told you, we don't require your intervention. 504 00:26:31,480 --> 00:26:33,759 You are hiding away. 505 00:26:33,760 --> 00:26:36,239 I've travelled all this way, 506 00:26:36,240 --> 00:26:39,720 and you haven't even arranged a luncheon for me. 507 00:26:40,920 --> 00:26:42,919 Something is wrong. 508 00:26:42,920 --> 00:26:44,560 I thought you'd be too tired. 509 00:26:45,760 --> 00:26:47,160 There's nothing the matter. 510 00:26:48,200 --> 00:26:49,320 Are you sure? 511 00:26:51,880 --> 00:26:53,480 Yes. 512 00:26:54,520 --> 00:26:58,040 I'm not sure I feel right leaving you in this state. 513 00:27:02,640 --> 00:27:06,080 How about we host afternoon tea? 514 00:27:07,600 --> 00:27:10,359 The orangery would be perfect. 515 00:27:10,360 --> 00:27:12,159 Wonderful. 516 00:27:12,160 --> 00:27:14,359 A farewell party for you. 517 00:27:14,360 --> 00:27:17,479 I will start the invitations straightaway. 518 00:27:17,480 --> 00:27:19,839 We'll invite all the neighbours. 519 00:27:19,840 --> 00:27:21,120 Of course. 520 00:27:22,280 --> 00:27:24,679 I'll invite the Hardacres. 521 00:27:24,680 --> 00:27:26,199 The Hardacres? 522 00:27:26,200 --> 00:27:31,159 Yes. Adella tells me that her friend Liza Hardacre lives next door. 523 00:27:31,160 --> 00:27:34,039 She's quite the influence. 524 00:27:34,040 --> 00:27:35,920 I should like to meet them. 525 00:27:38,960 --> 00:27:40,400 Is there a problem? 526 00:27:42,400 --> 00:27:43,479 Of course not. 527 00:27:43,480 --> 00:27:45,960 A lovely family. Good. 528 00:27:56,800 --> 00:27:58,079 CUTLERY CLINKS 529 00:27:58,080 --> 00:27:59,879 BEESLEY: A letter, Mrs Hardacre. 530 00:27:59,880 --> 00:28:02,080 Oh, thank you. 531 00:28:05,320 --> 00:28:07,679 That's the Hansen seal. 532 00:28:07,680 --> 00:28:10,760 Who? Lady Emma's family, the Danish royalty. 533 00:28:13,000 --> 00:28:17,119 "Lady Imelda Hansen cordially invites you and your family 534 00:28:17,120 --> 00:28:20,760 "for afternoon tea in Malham Manor." 535 00:28:22,261 --> 00:28:24,839 I'll stick to my ham, thanks. 536 00:28:24,840 --> 00:28:26,160 Let me see. Fine. 537 00:28:26,431 --> 00:28:31,319 Well, it says here all the neighbours are invited. 538 00:28:31,320 --> 00:28:34,439 Right, and you think all those neighbours insulted Lady Emma, dear? 539 00:28:34,440 --> 00:28:36,799 Well, maybe not to her face. Oh! 540 00:28:36,800 --> 00:28:40,079 Adella is my friend, though, Mum. It'd be rude not to go. 541 00:28:40,080 --> 00:28:41,959 Oh, come on. 542 00:28:41,960 --> 00:28:43,519 Aren't you just a little bit curious 543 00:28:43,520 --> 00:28:45,479 to meet the woman who spawned Lady Em? 544 00:28:45,480 --> 00:28:47,719 LAUGHTER She probably breathes fire. 545 00:28:47,720 --> 00:28:50,399 Out both ends. She might throw a heck of a party. 546 00:28:50,400 --> 00:28:52,799 Hang on. Why are you so keen to go? 547 00:28:52,800 --> 00:28:55,599 Because I know you miss all that fancy stuff, 548 00:28:55,600 --> 00:28:57,319 socialising and all. 549 00:28:57,320 --> 00:28:59,639 And we have every right to be there. 550 00:28:59,640 --> 00:29:02,599 Mum, I never get to go to Adella's house. 551 00:29:02,600 --> 00:29:04,160 Might be good for everyone. 552 00:29:11,400 --> 00:29:14,919 Fine. But if that Lady Emma so much as looks at me funny, 553 00:29:14,920 --> 00:29:16,600 I'm gonna put her back in her place. 554 00:29:20,031 --> 00:29:23,679 You know I always have your back, love. 555 00:29:23,680 --> 00:29:24,719 Oh, I know. 556 00:29:24,720 --> 00:29:27,279 Oh, Ma'am. I've got the latest order here. 557 00:29:27,280 --> 00:29:29,559 I thought you could help me memorise them like Annie did. 558 00:29:29,560 --> 00:29:31,960 Maggie, that's not how you learn to read, love. 559 00:29:34,640 --> 00:29:37,999 It's all them different shops and weights and prices. 560 00:29:38,000 --> 00:29:39,999 I get mixed up. 561 00:29:40,000 --> 00:29:42,399 Something from the butcher's, then the baker's. 562 00:29:42,400 --> 00:29:44,799 You know, if they bought everything from the same place, 563 00:29:44,800 --> 00:29:46,360 it would be so much easier. 564 00:29:46,801 --> 00:29:49,559 Everything in the same place. 565 00:29:49,560 --> 00:29:50,880 That could be it. 566 00:29:52,080 --> 00:29:53,359 Meet me in the shop. 567 00:29:53,360 --> 00:29:54,919 Er, Sam... Thank you, Maggie. 568 00:29:54,920 --> 00:29:56,120 Sam, wait. 569 00:30:00,080 --> 00:30:04,239 Ah! You've come on a good day. My rhubarb is thriving. 570 00:30:04,240 --> 00:30:05,959 MY rhubarb, you mean. HE CHUCKLES 571 00:30:05,960 --> 00:30:08,119 Remember who gave you them crowns. 572 00:30:08,120 --> 00:30:11,759 So, this Lady Imelda Hansen... Ah. 573 00:30:11,760 --> 00:30:13,639 You've received the invitation, then. 574 00:30:13,640 --> 00:30:16,439 Mm. If this is another one of Emma's attempts 575 00:30:16,440 --> 00:30:18,199 to put our Mary down, I swear... 576 00:30:18,200 --> 00:30:19,399 I assure you it's not. 577 00:30:19,400 --> 00:30:22,079 Imelda is keen to meet Adella's friends. 578 00:30:22,080 --> 00:30:23,839 Well, our friends, too. 579 00:30:23,840 --> 00:30:26,039 What, and Emma's happy with that? 580 00:30:26,040 --> 00:30:29,159 Emma wants her mother to be happy. SHE SCOFFS 581 00:30:29,160 --> 00:30:31,439 Maybe Imelda could teach Mary a thing or two. 582 00:30:31,440 --> 00:30:33,040 HE CHUCKLES 583 00:30:36,480 --> 00:30:38,439 INDISTINCT MUTTERING 584 00:30:38,440 --> 00:30:39,679 What's this about? 585 00:30:39,680 --> 00:30:41,920 JOE PUFFS LIPS No clue. Dad? 586 00:30:43,791 --> 00:30:47,919 Good people are struggling to make ends meet. 587 00:30:47,920 --> 00:30:51,199 They don't want charity, and God knows I understand that, 588 00:30:51,200 --> 00:30:52,239 but they do need help. 589 00:30:52,240 --> 00:30:53,800 Right, and the way we do that is...? 590 00:30:55,520 --> 00:30:57,719 Offer more than just fish. What? 591 00:30:57,720 --> 00:31:00,239 We turn our Hardacre shops into general stores. 592 00:31:00,240 --> 00:31:04,839 That means tea, bread, eggs - you name it - under one roof. 593 00:31:04,840 --> 00:31:07,999 I can't make the bakers and butchers change their prices 594 00:31:08,000 --> 00:31:11,159 unless we buy in bulk 595 00:31:11,160 --> 00:31:13,679 and we pass those savings on to our customers. 596 00:31:13,680 --> 00:31:15,239 Give them real value, not charity. 597 00:31:15,240 --> 00:31:18,839 Expanding during a national recession could be risky. 598 00:31:18,840 --> 00:31:20,439 You said it yourself - 599 00:31:20,440 --> 00:31:22,919 people who hold their nerve get the rewards. 600 00:31:22,920 --> 00:31:25,159 OK, so, you're suggesting a trial period - 601 00:31:25,160 --> 00:31:27,319 convert one shop, see how it fares, then expand. 602 00:31:27,320 --> 00:31:29,559 No, we have to buy in bulk to get the value that we need. 603 00:31:29,560 --> 00:31:31,519 One shop is not enough. 604 00:31:31,520 --> 00:31:33,079 We have to be bold. 605 00:31:33,080 --> 00:31:35,399 Mm. Well, we took a chance before, and it paid off. 606 00:31:35,400 --> 00:31:36,439 We can do it again. 607 00:31:36,440 --> 00:31:39,999 Yes. But an expansion on that scale, you're gonna need someone to run it. 608 00:31:40,000 --> 00:31:41,879 He's not wrong. You're stretched thin as it is. 609 00:31:41,880 --> 00:31:45,039 Dad, I know the logistics inside and out. 610 00:31:45,040 --> 00:31:47,359 The orders, the shipments, the schedules. 611 00:31:47,360 --> 00:31:49,639 I've been doing this for 18 months. I can do it. 612 00:31:49,640 --> 00:31:52,239 I know, son, but... Dad, you need to trust me. 613 00:31:52,240 --> 00:31:54,600 How am I supposed to take over if you don't? 614 00:31:56,720 --> 00:31:57,770 You're right. 615 00:31:58,960 --> 00:32:01,240 It's yours. Right. 616 00:32:02,960 --> 00:32:04,999 I can get on to new suppliers today. 617 00:32:05,000 --> 00:32:08,239 I can get new stock, carpenters come in, new shelves. 618 00:32:08,240 --> 00:32:09,599 That's if you agree. 619 00:32:09,600 --> 00:32:12,279 What you asking him for? He just told you. 620 00:32:12,280 --> 00:32:14,559 You're the boss, love. 621 00:32:14,560 --> 00:32:16,280 Come on. Leave him to it. 622 00:32:24,240 --> 00:32:25,840 DOORBELL TINKLES Right. 623 00:32:35,200 --> 00:32:36,920 There you are. 624 00:32:38,080 --> 00:32:40,199 I've got something fun for us to do today. 625 00:32:40,200 --> 00:32:42,079 SAMUEL BABBLES 626 00:32:42,080 --> 00:32:43,440 Where? 627 00:32:43,441 --> 00:32:46,679 We're going to Malham Manor for afternoon tea. 628 00:32:46,680 --> 00:32:49,559 BETSY SCOFFS Liza, that's your idea of fun? 629 00:32:49,560 --> 00:32:50,599 LIZA SIGHS 630 00:32:50,600 --> 00:32:53,239 We can make it fun, though, Betsy. Please! 631 00:32:53,240 --> 00:32:56,599 Come on, let's get dressed up and have a laugh. 632 00:32:56,600 --> 00:32:57,959 Me and you. 633 00:32:57,960 --> 00:32:59,719 What about Samuel? 634 00:32:59,720 --> 00:33:03,079 Oh, don't worry, I've found the perfect nanny. 635 00:33:03,080 --> 00:33:06,399 SAMUEL GIGGLES I won't be long, I promise. 636 00:33:06,400 --> 00:33:07,879 And if you need me to come back... 637 00:33:07,880 --> 00:33:10,120 There'll be no problems here, dear. 638 00:33:11,200 --> 00:33:12,439 Enjoy yourself. 639 00:33:12,440 --> 00:33:13,720 Ah, Maggie. 640 00:33:15,120 --> 00:33:18,359 I am gonna find someone to give you lessons in the evening. 641 00:33:18,360 --> 00:33:20,479 Reading, writing and numeracy. 642 00:33:20,480 --> 00:33:22,919 Then there's gonna be no more issues with the order books. 643 00:33:22,920 --> 00:33:25,519 With respect, Mrs Hardacre, 644 00:33:25,520 --> 00:33:30,679 don't you think this innovation might distract her from her duties? 645 00:33:30,680 --> 00:33:34,840 No, I think it will help her work to the best of her ability. 646 00:33:35,921 --> 00:33:38,559 Can Henry come too, Ma'am? 647 00:33:38,560 --> 00:33:42,439 The footman. Mm. The more, the merrier. 648 00:33:42,440 --> 00:33:44,999 In fact, spread the word. 649 00:33:45,000 --> 00:33:46,719 Our doors are open. 650 00:33:46,720 --> 00:33:50,039 MA: Oh, hark at us, all polished up for Malham Manor. 651 00:33:50,040 --> 00:33:52,879 We are going to be on our best behaviour. 652 00:33:52,880 --> 00:33:54,319 Aren't we, Mary? 653 00:33:54,320 --> 00:33:56,610 Damned if I care what the Fitzherberts think. 654 00:33:58,120 --> 00:34:00,559 We'll be ourselves. 655 00:34:00,560 --> 00:34:02,039 Oh, give over. 656 00:34:02,040 --> 00:34:05,079 LIZA: Come on, Ma. Get in. Thank you. 657 00:34:05,080 --> 00:34:08,199 Mind your dress. Mind YOUR dress. 658 00:34:08,200 --> 00:34:09,600 Oh, I'm excited. 659 00:34:11,120 --> 00:34:13,200 Let's go. HORSE NEIGHS 660 00:35:01,440 --> 00:35:06,120 Mama, this is Mr and Mrs Sam and Mary Hardacre. 661 00:35:07,360 --> 00:35:08,719 Ooh. 662 00:35:08,720 --> 00:35:11,280 And this is my mother, Lady Imelda Hansen. 663 00:35:12,440 --> 00:35:14,919 The Hardacres are titans of industry. 664 00:35:14,920 --> 00:35:16,839 They made a fortune in fisheries. 665 00:35:16,840 --> 00:35:20,439 Do you own a port, Mr Hardacre? 666 00:35:20,440 --> 00:35:23,159 Herring shops. Yeah, we started out as gutties. 667 00:35:23,160 --> 00:35:25,399 But they have a huge portfolio - 668 00:35:25,400 --> 00:35:28,559 properties, investments, international ventures. 669 00:35:28,560 --> 00:35:31,479 From the ground up. 670 00:35:31,480 --> 00:35:33,439 Very impressive indeed. 671 00:35:33,440 --> 00:35:36,080 And this is... Call me Ma. 672 00:35:37,240 --> 00:35:41,519 And, erm, this is our eldest, Joe, his wife, Betsy, 673 00:35:41,520 --> 00:35:44,239 our youngest, Harry, and our daughter, Liza. 674 00:35:44,240 --> 00:35:47,279 Liza has been such a good friend to Adella, 675 00:35:47,280 --> 00:35:51,159 and Harry's studying at Barlow's, George's alma mater. Yes. 676 00:35:51,160 --> 00:35:53,440 Actually, I've-I've quit school. 677 00:35:54,680 --> 00:35:58,079 If you'd like to help yourself to refreshments inside. 678 00:35:58,080 --> 00:36:00,559 Welcome, welcome. 679 00:36:00,560 --> 00:36:04,119 She been on the Champagne already? I know. 680 00:36:04,120 --> 00:36:06,239 GLASSES CLINK, CORK POPS 681 00:36:06,240 --> 00:36:09,399 GUESTS CHATTER 682 00:36:09,400 --> 00:36:11,160 Champagne. Mm. 683 00:36:28,960 --> 00:36:31,199 HE HUMS A TUNE 684 00:36:31,200 --> 00:36:33,199 Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba. 685 00:36:33,200 --> 00:36:36,399 All right, it's a bit stuffy here, isn't it? 686 00:36:36,400 --> 00:36:37,639 I thought it'd be a laugh. 687 00:36:37,640 --> 00:36:40,520 Ugh. I heard someone say they're gonna read poetry. 688 00:36:40,521 --> 00:36:44,919 Why don't we go down to the village? No-one will notice we're gone. 689 00:36:44,920 --> 00:36:47,839 Right, let's go, then. All of us. Come on, Adella. 690 00:36:47,840 --> 00:36:50,359 I can't. It's Grandmama's last day. 691 00:36:50,360 --> 00:36:52,879 Well, then... you cover for us. 692 00:36:52,880 --> 00:36:54,839 If anyone asks, we're powdering our nose. 693 00:36:54,840 --> 00:36:55,879 BETSY LAUGHS 694 00:36:55,880 --> 00:36:57,560 The worst. 695 00:37:03,480 --> 00:37:05,319 METAL CLINKS ON GLASS 696 00:37:05,320 --> 00:37:08,879 As a patron of thespians, 697 00:37:08,880 --> 00:37:10,679 You what? ...I thought today... 698 00:37:10,680 --> 00:37:13,119 WHISPERS: Thespians. ...a delightful excuse 699 00:37:13,120 --> 00:37:17,639 to invite one of Bath's renowned readers, 700 00:37:17,640 --> 00:37:19,639 Donald Willis. 701 00:37:19,640 --> 00:37:22,680 Enjoy. LIGHT APPLAUSE 702 00:37:24,040 --> 00:37:25,360 Tomorrow 703 00:37:27,000 --> 00:37:28,559 And tomorrow... 704 00:37:28,560 --> 00:37:31,439 Oh, God. And tomorrow 705 00:37:31,440 --> 00:37:36,039 Creeps in this petty pace From day to day 706 00:37:36,040 --> 00:37:38,279 To the last syllable of recorded... 707 00:37:38,280 --> 00:37:39,879 Is this our punishment for turning up? 708 00:37:39,880 --> 00:37:41,519 MARY SNORTS All our yesterdays 709 00:37:41,520 --> 00:37:43,199 Have lighted fools 710 00:37:43,200 --> 00:37:46,120 The way to dusty death. 711 00:37:49,320 --> 00:37:52,799 We'll only have one drink. Be back in an hour. 712 00:37:52,800 --> 00:37:55,599 I heard that reader say he's got plays to last the whole night. 713 00:37:55,600 --> 00:37:56,650 BETSY LAUGHS 714 00:38:05,400 --> 00:38:09,159 Two glasses of ale, please, Tom. Coming right up. 715 00:38:09,160 --> 00:38:10,840 LIQUID POURS 716 00:38:12,600 --> 00:38:14,960 There you are. LIZA AND BETSY: Thank you. 717 00:38:16,040 --> 00:38:18,479 CHATTER AND LAUGHTER 718 00:38:18,480 --> 00:38:19,760 It's good to be back. 719 00:38:22,320 --> 00:38:24,759 The seeds of Banquo kings 720 00:38:24,760 --> 00:38:28,479 Rather than so Come fate into the list 721 00:38:28,480 --> 00:38:30,680 And champion me to the utterance. 722 00:38:33,560 --> 00:38:35,439 And now for a short break. 723 00:38:35,440 --> 00:38:37,279 Ah! Thank God for that. APPLAUSE 724 00:38:37,280 --> 00:38:39,839 I feel like I've aged a thousand years. I need a break. 725 00:38:39,840 --> 00:38:41,999 MA SIGHS I need a top-up. 726 00:38:42,000 --> 00:38:44,560 I need something stronger. 727 00:38:45,960 --> 00:38:48,519 Well, we're gonna need it. 728 00:38:48,520 --> 00:38:50,239 We have to sit through another hour of him. 729 00:38:50,240 --> 00:38:55,080 You know, I had the butler choose the readings. 730 00:38:57,000 --> 00:38:58,759 Obviously a bad mistake. 731 00:38:58,760 --> 00:39:01,279 THEY CHUCKLE 732 00:39:01,280 --> 00:39:03,479 Well, you know what they say - 733 00:39:03,480 --> 00:39:05,719 if you want something doing right, do it yourself. 734 00:39:05,720 --> 00:39:07,999 Oh! Indeed. 735 00:39:08,000 --> 00:39:10,959 You know, I had terrible trouble convincing Emma 736 00:39:10,960 --> 00:39:13,639 to throw this party at all. 737 00:39:13,640 --> 00:39:15,879 Well, I had terrible trouble convincing Mary to come. 738 00:39:15,880 --> 00:39:17,519 IMELDA LAUGHS 739 00:39:17,520 --> 00:39:19,400 Well, you're all most welcome. 740 00:39:20,520 --> 00:39:24,119 You know, I would have put money on Lady Em slinging mud 741 00:39:24,120 --> 00:39:25,759 the minute we walked through the door. 742 00:39:25,760 --> 00:39:29,439 You like a little wager, do you? 743 00:39:29,440 --> 00:39:30,920 Only when I'm playing cards. 744 00:39:33,800 --> 00:39:35,040 LIZA LAUGHS 745 00:39:37,080 --> 00:39:38,319 Right, come on. 746 00:39:38,320 --> 00:39:39,680 BETSY: Right. 747 00:39:43,480 --> 00:39:45,400 Excuse me. There's no rush. 748 00:39:46,520 --> 00:39:48,020 Why don't you stay for a while? 749 00:39:49,120 --> 00:39:50,559 SHE LAUGHS 750 00:39:50,560 --> 00:39:53,560 Thank you, sir, but I'm afraid I must decline. 751 00:39:55,560 --> 00:39:58,239 Too good for us now, Liza Hardacre? 752 00:39:58,240 --> 00:40:01,279 "Now" don't even come into it. 753 00:40:01,280 --> 00:40:04,959 I were too good for the likes of you when I were gutting fish. Move. 754 00:40:04,960 --> 00:40:07,039 We just wanna go home. Please. 755 00:40:07,040 --> 00:40:09,959 The lady told you to stand aside. 756 00:40:09,960 --> 00:40:12,679 If I were in your shoes, I'd do as I was told. 757 00:40:12,680 --> 00:40:15,400 This ain't your business. Correct. 758 00:40:16,480 --> 00:40:18,530 But I could choose to make it my business. 759 00:40:19,480 --> 00:40:20,640 Or alternatively... 760 00:40:22,800 --> 00:40:24,790 ...you could leave these two ladies alone... 761 00:40:25,760 --> 00:40:27,440 ...and then I'd leave you alone. 762 00:40:32,280 --> 00:40:35,599 There's a good chap. Excellent choice. 763 00:40:35,600 --> 00:40:36,880 SHE CLEARS THROAT 764 00:40:39,151 --> 00:40:41,239 I'll have you know, 765 00:40:41,240 --> 00:40:45,159 I could knock out a drunken idiot like Joshua Calder 766 00:40:45,160 --> 00:40:47,119 with a single punch. 767 00:40:47,120 --> 00:40:48,360 Is that so? 768 00:40:48,951 --> 00:40:51,039 Then have at it. 769 00:40:51,040 --> 00:40:53,399 My money's on the lady. LAUGHTER AND CHEERING 770 00:40:53,400 --> 00:40:56,080 Liza, let's go. Thank you. 771 00:41:00,201 --> 00:41:02,359 She ordered 30 of them. 772 00:41:02,360 --> 00:41:04,159 I said we'll be eating ham till Christmas. 773 00:41:04,160 --> 00:41:05,959 IMELDA LAUGHS Bite your tongue, Ma. 774 00:41:05,960 --> 00:41:08,119 It's not Maggie's fault she never learnt to read. 775 00:41:08,120 --> 00:41:11,839 Oh, so that is why you're setting up the little school? 776 00:41:11,840 --> 00:41:14,799 Well, I just believe that education should be for everyone. 777 00:41:14,800 --> 00:41:19,239 You're putting our charitable efforts to shame. 778 00:41:19,240 --> 00:41:20,480 Ah, Emma! 779 00:41:21,560 --> 00:41:23,879 You should hear this. Oh, I'd love to, Mother, 780 00:41:23,880 --> 00:41:26,479 but the reader is about to do the closing verse, 781 00:41:26,480 --> 00:41:28,919 so I think we should all make our way back over. 782 00:41:28,920 --> 00:41:31,599 Thank you. Thank you. MA SIGHS 783 00:41:31,600 --> 00:41:33,159 Yes. Mary. 784 00:41:33,160 --> 00:41:34,560 Mm. Emma. 785 00:41:37,680 --> 00:41:41,399 I know there's been some tension between you both... 786 00:41:41,400 --> 00:41:43,319 IMELDA INHALES, EXHALES 787 00:41:43,320 --> 00:41:47,880 ...but, Emma, wasn't there something you wanted to say to Mrs Hardacre? 788 00:41:49,520 --> 00:41:51,999 An apology. No, there's really no need... 789 00:41:52,000 --> 00:41:55,159 No, I believe there is. 790 00:41:55,160 --> 00:41:57,200 Emma. MARY SIGHS 791 00:41:59,960 --> 00:42:01,120 I'm sorry, Mary... 792 00:42:02,560 --> 00:42:06,080 ...for past... misunderstandings. 793 00:42:08,760 --> 00:42:10,559 Thank you, Lady Emma. 794 00:42:10,560 --> 00:42:15,039 Well, with the girls being such fast friends, 795 00:42:15,040 --> 00:42:18,000 I think you two should be as well. 796 00:42:19,920 --> 00:42:21,600 IMELDA CLEARS THROAT 797 00:42:23,040 --> 00:42:26,399 Away and mock the time With fairest show 798 00:42:26,400 --> 00:42:31,599 False face must hide What the false heart doth know. 799 00:42:31,600 --> 00:42:33,239 APPLAUSE 800 00:42:33,240 --> 00:42:35,839 Such a delightful afternoon. Thank you for joining us. 801 00:42:35,840 --> 00:42:38,840 Thank you, Lady Imelda. And thank you, Lady Emma. 802 00:42:39,960 --> 00:42:41,879 It's been a lovely afternoon. 803 00:42:41,880 --> 00:42:43,200 Until the next time. 804 00:42:44,320 --> 00:42:46,959 Yes. SAM: Mm-hm. Right. 805 00:42:46,960 --> 00:42:48,080 MA: Come on, let's go. 806 00:42:48,471 --> 00:42:50,559 That wasn't so bad. 807 00:42:50,560 --> 00:42:53,040 Mm, take Lady Imelda over Lady Emma any day. 808 00:43:06,080 --> 00:43:07,519 EMMA: Splendid afternoon. 809 00:43:07,520 --> 00:43:09,359 Thank you for suggesting it 810 00:43:09,360 --> 00:43:13,319 and for restoring our friendship with the Hardacres. 811 00:43:13,320 --> 00:43:15,199 Now, your carriage for tomorrow... 812 00:43:15,200 --> 00:43:16,720 I'm staying. 813 00:43:16,721 --> 00:43:18,799 Mama. 814 00:43:18,800 --> 00:43:23,879 You should have told me about these Hardacres 815 00:43:23,880 --> 00:43:28,039 sticking their grubby fingers in our businesses, 816 00:43:28,040 --> 00:43:31,399 our schools, our marriage prospects. 817 00:43:31,400 --> 00:43:33,079 It's abhorrent. 818 00:43:33,080 --> 00:43:36,239 Don't you think I know that? 819 00:43:36,240 --> 00:43:38,639 But you've done nothing to deter it. 820 00:43:38,640 --> 00:43:41,879 I had her ousted from the ladies' circle. 821 00:43:41,880 --> 00:43:47,240 But they had no problem arriving back here, bold as brass. 822 00:43:49,640 --> 00:43:53,159 You've always been weak, Emma. 823 00:43:53,160 --> 00:43:56,920 And I am left to clean up your mess. 824 00:43:58,000 --> 00:44:00,799 I can manage this myself. 825 00:44:00,800 --> 00:44:05,159 Adella has been totally taken in by them. 826 00:44:05,160 --> 00:44:07,759 And I am not leaving 827 00:44:07,760 --> 00:44:12,959 until everything has been reverted to the natural order. 828 00:44:12,960 --> 00:44:14,879 And how do you propose to do that? 829 00:44:14,880 --> 00:44:18,439 I want to make an example of them. 830 00:44:18,440 --> 00:44:23,879 A warning to anybody who thinks that they can buy class. 831 00:44:23,880 --> 00:44:26,839 It's impossible. They don't care what people think. 832 00:44:26,840 --> 00:44:29,839 Well, it's not about humiliating them. 833 00:44:29,840 --> 00:44:31,120 It's about... 834 00:44:32,400 --> 00:44:34,439 ...finding their weak spot. 835 00:44:34,440 --> 00:44:40,519 You see, they think us... friends. 836 00:44:40,520 --> 00:44:45,959 So we wait until the moment that they expose themselves 837 00:44:45,960 --> 00:44:48,599 for what they really are. 838 00:44:48,600 --> 00:44:53,599 They'll be back down those docks before they know what's happened. 839 00:44:53,600 --> 00:44:59,160 I do hope they haven't forgotten... how to gut fish. 840 00:45:04,440 --> 00:45:07,439 My method has worked for 20 years, Mrs Hardacre. 841 00:45:07,440 --> 00:45:09,359 Please give it a chance. Don't leave. Look... 842 00:45:09,360 --> 00:45:11,079 You know how you can make them classes work 843 00:45:11,080 --> 00:45:12,919 if you just open your bloody eyes. 844 00:45:12,920 --> 00:45:15,039 If we don't make any profit, how can we help people? 845 00:45:15,040 --> 00:45:16,959 The Baron of Felixstowe. 846 00:45:16,960 --> 00:45:18,879 Calling on Liza Hardacre? 847 00:45:18,880 --> 00:45:21,959 The important thing is he's not a fortune-hunter. 848 00:45:21,960 --> 00:45:24,759 I don't want to do any of this, 849 00:45:24,760 --> 00:45:27,239 so can we just get on with the lesson so I can go? 850 00:45:27,240 --> 00:45:28,759 You must stay. 851 00:45:28,760 --> 00:45:30,799 You're a keen card player. 852 00:45:30,800 --> 00:45:32,440 Cards, is it? All right, I will. 853 00:45:32,490 --> 00:45:37,040 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0